Tu idioma.
Tu control.
Guía rápida para traducir el audio de YouTube, elegir una voz y solucionar los problemas más habituales.
Instalar y usar
Descárgala desde Firefox Add-ons o desde la página de releases.
La extensión usa subtítulos manuales o autogenerados de YouTube.
El botón aparece debajo del reproductor. La primera activación registra la instalación y obtiene un token de prueba de 15 días.
Usa la flecha del botón para elegir idioma, región, voz, motor y volumen.
Este equipo · Web Speech
Este modo mantiene la validación del token y la traducción en el servidor, pero genera el audio en tu navegador con las voces instaladas en tu sistema.
Abre la flecha de configuración y selecciona «Este equipo · Web Speech».
La lista depende de Firefox y de las voces disponibles en tu sistema operativo.
En este modo no se solicita ni se descarga audio MP3 desde el backend.
Si no hay una voz adecuada, vuelve a «Servidor · voz neural».
Soluciones rápidas
- No aparece el botón: recarga YouTube y comprueba que la extensión tiene acceso a YouTube.
- No hay subtítulos: prueba un vídeo con subtítulos manuales o autogenerados.
- Token expirado: abre opciones y pulsa «Probar conexión».
- Audio bloqueado: pulsa el botón cuando aparezca «Pulsa para iniciar».
Datos y permisos
La extensión no usa analítica ni trackers. Cuando activas la traducción envía el ID del vídeo y sus subtítulos al backend configurado.